HISTOIRE COURTE — L’ÉCHO DANS L’ESPRIT
L’ÉCHO DANS L’ESPRIT
Traduction automatique de l’histoire originale en espagnol. Non vérifié manuellement
Depuis qu’elle avait emménagé dans cette vieille maison à la périphérie de la ville, Laura sentait que quelque chose clochait. Ce n’était pas seulement l’humidité qui s’infiltrait à travers les murs ou le grincement incessant des poutres à la tombée de la nuit. C’était quelque chose de plus profond, un murmure à peine perceptible qui semblait émaner des ténèbres elles-mêmes.
Au début, elle pensa que c’était son imagination. Le stress du travail, la solitude… tout pouvait lui jouer des tours. Mais les voix commencèrent à se faire plus claires, plus insistantes. Ce n’étaient pas des voix extérieures, mais des échos de ses propres pensées, déformés et tordus, comme si quelqu’un à l’intérieur d’elle jouait avec ses peurs.
Chaque soir, lorsqu’elle éteignait la lumière, le murmure se transformait en un grondement qui l’enveloppait. Des mots isolés, des fragments de phrases qu’elle ne comprenait pas vraiment, mais qui lui donnaient l’impression d’être observée, jugée. Elle essayait de l’ignorer, mais le sentiment d’être traquée de l’intérieur s’intensifiait à chaque lever de soleil.
Une nuit, elle décida d’enregistrer le son. Elle posa son téléphone près de son oreiller et s’endormit. Le lendemain, elle écouta l’enregistrement. Au début, il n’y eut que le silence et sa propre respiration. Puis, un murmure clair et froid se fit entendre : « Tu n’es pas seule. »
La panique la paralysa. Qui parlait ? Comment était-ce possible ? Elle tenta de rationaliser, de se dire que c’était une blague, un dysfonctionnement de l’appareil. Mais la vérité était qu’elle sentait quelque chose la consumer de l’intérieur, une présence invisible se nourrissant de sa peur.
Les jours suivants, Laura commença à perdre la notion du temps. Les voix se mêlaient à ses pensées, la faisant douter de sa propre santé mentale. Elle voyait des ombres bouger du coin de l’œil, sentait des doigts invisibles effleurer sa peau. La maison, qui lui avait autrefois semblé un refuge, était devenue une prison.
Une nuit, alors qu’elle essayait de dormir, elle entendit une autre voix, plus proche, plus personnelle. Elle prononçait son nom, murmuré avec une tendresse qui lui glaça le sang. Elle se leva en tremblant et chercha la source de la présence dans la maison. Mais il n’y avait personne.
Soudain, la voix changea, devenant cruelle et moqueuse. « Tu vois ? Tu ne peux pas m’échapper. Je fais partie de toi. » Laura hurla, mais le son resta coincé dans sa gorge. La réalité commença à se dissiper et la maison se transforma en un labyrinthe sans issue.
Désespérée, elle tenta de briser les fenêtres, de frapper les murs, mais rien n’y fit. La présence était à l’intérieur, et il était impossible de l’expulser. Son esprit devint un champ de bataille où les ténèbres gagnaient du terrain.
Soudain, une odeur aigre lui parvint aux narines. Quelque chose ou quelqu’un, pensa-t-elle, s’était glissé dans sa chambre.
Finalement, Laura abandonna. Elle s’assit par terre, les genoux serrés contre sa poitrine, tandis que les voix et l’odeur nauséabonde l’enveloppaient d’une étreinte froide et éternelle. Elle savait qu’elle ne partirait jamais, que la maison et l’ombre qui y régnait seraient sa damnation éternelle.
Et dans le silence qui suivit, seul un écho subsistait : celui d’un esprit perdu dans sa propre terreur.
Soudain, après quelques minutes qui lui parurent une éternité, une voix amicale se fit entendre derrière la porte de sa chambre. « Ça va, Laura ? » demanda la voix familière.
« C’est toi, Mario ? Non ! Il y a quelqu’un ou quelque chose ici ! » La porte s’ouvrit brusquement, laissant filtrer un mince rayon de lumière du couloir, éclairant le visage de Mario qui franchissait le seuil. Le jeune homme actionna l’interrupteur et la pièce sortit de l’obscurité.
« N’aie pas peur. Ouvre les yeux. Tu vas te rendre compte que tu as fait un cauchemar et que nous sommes seuls. » « Tiens, bois un verre et allonge-toi », dit Mario en lui tendant un verre.
Laura mit quelques instants à réagir, puis, les yeux remplis de peur, elle scruta la pièce. Son nez ne percevait plus l’odeur nauséabonde et l’écho de ses pensées s’était dissipé. La somnolence l’envahit et, Mario à ses côtés, elle se recoucha. Elle murmura : « Merci, Mario », puis ferma les yeux et sa respiration se fit régulière, bercée par un sommeil paisible.
Il était huit heures du matin lorsque Mario, debout près de la porte de la chambre de la jeune fille, discutait avec un homme aux cheveux gris qui lui demanda : « Tout va bien, Mario ? »
« La nuit dernière, répondit le jeune homme, Laura a fait un cauchemar. Elle entendait des voix, disait qu’il y avait une odeur désagréable dans la chambre et était persuadée que quelqu’un était là. »
« Lui avez-vous donné quelque chose ? »
« Quelques gouttes de Sedonat. Elle s’est endormie aussitôt. » « Nous essayons depuis une semaine sans parvenir à la stabiliser. Je vais augmenter sa dose d’antipsychotique et, si aucun résultat n’est constaté d’ici trois ou quatre jours, j’évoquerai la possibilité d’une électro-convulsivothérapie avec sa famille. »