Serveis de Correcció de Textos
Qualsevol treball escrit que es vulgui fer arribar al públic, requereix un correcte ús de la gramàtica i l’ortografia. Per això tenim aquest servei de correcció de textos.
T’oferim dos tipus de correcció:
- Ortotipogràfica
- Ortotipogràfica i d’estil
CARACTERÍSTIQUES DE CADASCUNA
QUINA CORRECCIÓ ÉS LA MÉS ADEQUADA?
La revisió i correcció de qualsevol text o obra és fonamental. Encara que un text comercial no sigui el mateix que una obra literària, en tots dos casos és necessària. Per això per a decidir quin mode de correcció és més adient, es tindrà en compte el tipus i destinació de l’obra.
Corregir una obra és imprescindible a l’hora de publicar-la ja que li aportarà més qualitat. Així mateix és indispensable per a presentar-la, amb possibilitats, a qui hagi de valorar-la.
A causa d’això és vàlid per enviar obres a concursos o a editorials i també a qualsevol altre lloc en el que s’hagin de prendre decisions respecte al contingut de l’escrit en qüestió.
Una obra amb errors perjudica tant a l’autor com a l’editorial. Tot això a causa de la baixa qualitat i a la feina mal feta. Per això és necessària la correcció.
Un text amb errades farà per tant que resulti més difícil introduir-se en la trama de la història. També anirà en detriment de l’autor i fins i tot, pot perjudicar l’editorial.
Les editorials i igualment els autors han de responsabilitzar-se de fer arribar al lector una obra sense errors. Ja que només estant ben redactada, mereixerà el temps que es dedicarà a llegir-la.
Un text escrit sense errors i prolix, serà més grat de llegir i servirà a més per demostrar l’esforç i bon fer de l’autor.
On utilitzar la correcció de textos?
La correcció de textos no és exclusiva de les obres literàries, en conseqüència és necessària per a qualsevol escrit que vagi a usar-se en una publicació. Per tant és recomanable usar-la en fullets publicitaris, presentacions, textos divulgatius, obres de teatre, còmics, etc. que també han d’estar degudament redactats.
Encara que aquest servei està ofert fonamentalment per a textos escrits en espanyol i en català, poden també consultar-nos per a textos redactats en altres idiomes
CORRECCIÓ ORTOTIPOGRÀFICA
La correcció ortotipogràfica consisteix en la correcció lingüística usada per solucionar errors ortogràfics, sintàctics, gramaticals i tipogràfics.
Durant la mateixa s’unificaran recursos tipogràfics (majúscules, cursives, cometes, negretes). Al llarg de la correcció ortotipogràfica també s’aplicaran a el text els principis d’estètica, funcionalitat, llegibilitat i eficàcia comunicativa.
La correcció s’aplica a tots els elements escrits de l’obra. Això inclou així mateix els textos de peus d’imatges, taules o gràfiques, les notes a peu de pàgina, índex i bibliografia.
Durant aquesta correcció el corrector detectarà i eliminarà o repararà:
- Faltes d’ortografia .
- Transposicions o omissions de caràcters .
- Ús inadequat o incoherent de les cometes .
- Errors sintàctics i gramaticals .
- Errors d’accentuació, en l’ús d’abreviatures i símbols o en l’escriptura de xifres i magnituds .
- Aplicació incorrecta de majúscules, cursiva, negreta, versaleta, superíndex i subíndex.
- Errors de puntuació (punts suspensius, guions de diàleg, incisos, etc.).
- Blancs incorrectes (espaiat, sagnies …) i errors d’alineació.
- Disposició (paràgraf seguit o a part) i puntuació incorrecta de les cites.
CORRECCIÓ ORTOTIPOGRÀFICA I D’ESTIL
La correcció literària d’estil actua sobre els plànols sintàctic, gramatical i expressiu per tal de polir el text i optimitzar els seus recursos. Tracta tots els aspectes que sense ser errors des del punt de vista normatiu, afecten negativament a l’obra. Eliminant les imperfeccions es magnifiquen les virtuts del text aportant-li l’expressivitat, coherència, precisió i riquesa, precises que permeten una lectura clara i fluïda. Això sí, evitant la sobrecorrecció i preservant l’estil propi de l’autor. En conseqüència no es tracta de reescriure el text, ni d’un editing.
La finalitat que persegueix la correcció d’estil és:
- Assegurar un ús correcte dels temps verbals.
- Reformular oracions confuses o errònies i depurar ambigüitats o contradiccions.
- Reparar llacunes (afegir termes que falten i suprimir altres innecessaris).
- Corregir inconsistències sintàctiques (concordança, correlació de temps verbals, preposicions …) i donar fluïdesa a el text amb els recursos més precisos (connectors discursius, subordinades, etc.).
- Esmenar errors lèxics, eliminar falques, repeticions, redundàncies i al·literacions.
- Eliminar els errors i vocabulari imprecís.
- Adequar el text als usos assentats o a un llibre d’estil.
- Ajustar el text al lector a què va destinat, tenint en compte la localització. (Per exemple, l’espanyol d’Espanya, no és el mateix que el de Colòmbia).
- Elaboració de l’índex, si escau.
DEMANAR PRESSUPOST
Si vols saber quant et costaria corregir un text, pots sol·licitar-nos un pressupost. Per fer-ho necessitarem conèixer el nombre de caràcters, incloent els espais entre paraules, que té el teu escrit. Si utilitzes un processador de text Word o similar pots trobar aquesta dada amb facilitat. A la barra inferior en la part esquerra fes clic sobre el botó on indica el nombre de paraules i s’obrirà el quadre on podràs veure el nombre de caràcters incloent espais. (Veure imatges a continuació)
Per sol·licitar el pressupost, a més de completar les teves dades en el formulari, hauràs d’indicar el nombre de caràcters amb espais en el missatge que ens enviïs.
VEURE ALTRES SERVEIS LITERARIS