HISTOIRE COURTE PRINCIPES
PRINCIPES
Traduction automatique de l’histoire originale en espagnol. Non vérifié manuellement
Jon était né des décennies plus tôt en Espalique, un pays où cultures et langues diverses s’étaient mêlées – fraternellement ? – pendant des siècles. Dès son plus jeune âge, il possédait une capacité innée à comprendre et à exécuter des tâches avec une grande rapidité.
Cette capacité lui avait valu la reconnaissance dès ses premiers emplois, lui permettant de gagner confortablement sa vie. Cependant, il sentit rapidement que les limites du travail des autres ne satisfaisaient pas ses ambitions et, à peine âgé de vingt ans, il avait déjà créé sa propre entreprise.
Après plusieurs relations longues mais infructueuses, il rencontra celle avec qui il allait finalement partager sa vie. Elle était à la fois très différente et étonnamment semblable à lui, notamment par ses principes et son honnêteté inébranlable.
Tous deux exerçaient leur profession avec efficacité et empathie envers ceux qui faisaient appel à leurs services. Cela leur permettait de vivre sans difficultés financières et de s’adonner à des loisirs créatifs. Ils s’étaient essayés à la radio et à la télévision, avaient écrit des livres, conçu des applications de gymnastique mentale et mené d’innombrables autres projets.
N’importe qui d’autre, avec leurs réalisations, aurait probablement été riche. Eux, en revanche, vivaient modestement. Cela était dû, paradoxalement, aux principes inébranlables de Jon et Mart. Leur incorruptibilité en faisait des figures inconfortables dans certains cercles.
À la radio, ils travaillaient pour une bonne station locale, où ils écrivaient, concevaient et présentaient leur propre émission. La qualité de leur contenu, tant dans ses grandes lignes que dans son sujet, était indéniable ; preuve en est que plusieurs stations avaient tenté de reproduire des formats presque identiques. De grandes chaînes comme Onda Cauce ont même plagié leurs idées, mais n’ont pas réussi à les faire fonctionner. Le charme résidait dans la spontanéité et la rébellion que Mart et Jon, ou Jon et Mart, apportaient à l’émission.
On peut se demander pourquoi ils n’ont pas été embauchés directement. La raison était simple : ils étaient trop perturbateurs pour un système rigide. À une occasion, par exemple, dans leur émission, ils ont vivement critiqué le juge Punzón, alors une sensation médiatique, pour avoir traduit en justice, purement symboliquement, un dictateur sanguinaire nommé Cenicientochet, qui avait opprimé son pays pendant des décennies. Cela aurait été utile si le dictateur était encore en activité, mais il l’a fait alors que, pour le dire crûment, son pouvoir était déjà caduc. Tout en le discréditant, les autres médias ont loué le courage supposé du juge, qui, soit dit en passant, est tombé en disgrâce et est devenu, selon ces mêmes médias, un véritable paria.
Lorsqu’ils ont travaillé sur une chaîne de télévision locale, ils ont connu des situations similaires. Des chaînes nationales comme Monitor 3, dans son émission « Escritos Venusianos », ont également plagié leurs séquences. Cependant, probablement en raison de leur honnêteté et de leurs principes inébranlables, ils n’ont jamais eu l’occasion d’apparaître dans aucune de leurs émissions.
Lors de l’écriture de leur premier roman, ils ont contacté un agent littéraire. Après avoir analysé l’ouvrage, il leur assura qu’il y avait de bonnes chances de le publier chez un bon éditeur. Un an plus tard, l’agent abandonna. Il déclara, mêlé de frustration et de perplexité : « Je ne comprends rien. Je soumets l’ouvrage à l’éditeur d’une maison d’édition, il le trouve très intéressant, et finalement, la direction refuse de le publier. Cela m’est arrivé à plusieurs reprises, et je n’ai pas réussi à comprendre où se situe le problème. Écrivez-en un autre et nous réessayerons.»
Peu de temps après, l’agent littéraire avait un nouvel ouvrage entre les mains. Après l’avoir lu, il s’exclama avec un enthousiasme renouvelé : « Cette fois, c’est sûr ! Je suis sûr qu’ils me le retireront.»
Cependant, le résultat fut identique. L’agent suggéra alors de chercher un éditeur plus petit pour une coédition. La présentation officielle eut lieu à la librairie « Un Libro en Casa », une librairie dans laquelle la maison d’édition « El Cometa » détenait une participation importante.
… Grâce à la promotion de Jon et Mart, la présentation a réuni une centaine de personnes, dont quelques rares auteurs ont réussi à réunir. C’est peut-être pour cette raison que l’éditrice d’une des maisons d’édition d’« El Cometa » s’est intéressée à la possible deuxième partie du roman.
Face à la proposition de l’éditeur, tous deux étaient extrêmement enthousiastes et, quelques mois plus tard, ils livraient la suite, intitulée « Ils tirent sur les chameaux, n’est-ce pas ?». L’éditeur l’a lue et en a été ravi. Ils ont signé un contrat et la première édition a été publiée. Étonnamment, l’ouvrage n’a jamais reçu de publicité. Sur le site web de l’éditeur, le lien d’achat était inopérant.
Face à cette situation, Jon et Mart se sont plaints auprès de l’éditrice. Celle-ci, qui avait déjà perdu sa cordialité, a semblé accueillir la nouvelle avec un immense soulagement lorsqu’ils ont suggéré la possibilité de résilier le contrat pour rupture de contrat de la part de l’éditeur, ce qu’elle a immédiatement accepté.
–/–
À ce moment-là, Jon, conscient qu’il partirait probablement avant Mart, qui est considérablement plus jeune, et que son absence va diminuer les revenus familiaux, il se demande si maintenir ses principes, son honnêteté et son incorruptibilité en valait vraiment la peine.